Subharmonic Synchronization of Soliton Microcomb Breathing Oscillations to Periodic Forces