Phenomenological model for the electromagnetic response of a black hole binary immersed in magnetic field