When is “pain” appropriate?