Genomic islands of divergence in the Yellow Tang and the Brushtail Tang Surgeonfishes