The axion-baryon coupling in SU(3) heavy baryon chiral perturbation theory