Uniportal-VATS approach to thoracic endometriosis syndrome: a case report