Efficiently Jet-powered Radiation in Intermediate-luminosity Optical Transients