Separation of dipolar and quadrupolar splittings in single crystal nitrogen-14 NMR