The protoplanetary system HD 100546 in H α polarized light from SPHERE/ZIMPOL: A bar-like structure across the disk gap?