Weyl singularities in polaritonic multiterminal Josephson junctions