Electric-field-assisted non-volatile magnetic switching in a magnetoelectronic hybrid structure