Optical absorption of small polarons in semiconducting NiO and CoO in the near and far infra-red