Meso-scale modelling of directional solidification and comparison with in situ X-ray radiographic observations made during the MASER-12 XRMON microgravity experiment