MID-INFRARED ATOMIC FINE-STRUCTURE EMISSION-LINE SPECTRA OF LUMINOUS INFRARED GALAXIES: SPITZER/IRS SPECTRA OF THE GOALS SAMPLE