Fluorescent-Based Strategies to Investigate G Protein-Coupled Receptors: Evolution of the Techniques to a Better Understanding