The in vivo dynamics of antigenic variation in Trypanosoma brucei