Spectral irradiance variations: comparison between observations and the SATIRE model on solar rotation time scales