Rate of convergence for ergodic continuous Markov processes : Lyapunov versus Poincaré