X-RAY FLASHES IN RECURRENT NOVAE: M31N 2008-12a AND THE IMPLICATIONS OF THE SWIFT NONDETECTION