An acetylated form of histone H2A.Z regulates chromosome architecture in Schizosaccharomyces pombe