Translational and rotational critical-like behaviors in the glass transition of colloidal ellipsoid monolayers