Lactose permease H+-lactose symporter: mechanical switch or Brownian ratchet?