Kinematics of the local universe. III. Neutral hydrogen observations of southern galaxies