Dynamical phase transitions at finite temperature from fidelity and interferometric Loschmidt echo induced metrics