Amplitude death in coupled chaotic solid-state lasers with cavity-configuration-dependent instabilities