Modulation of photonic structures by surface acoustic waves