Face-driven corner-linked octahedral nanocages: M6L8 cages formed by C3-symmetric triangular facial ligands linked via C4-symmetric square tetratopic Pd(II) ions at truncated octahedron corners.