Double-sided conductive separators for lithium-metal batteries