The Origin of Moiré‐Level Stick‐Slip Behavior on Graphene/h‐BN Heterostructures