Two-scale dynamics of flow past a partial cross-stream array of tidal turbines