A robust sample of submillimetre galaxies: constraints on the prevalence of dusty, high‐redshift starbursts