Towards a deeper understanding of the physics driving galaxy quenching – inferring trends in the gas content via extinction