Synergy of DNA-bending nucleoid proteins and macromolecular crowding in condensing DNA