Male subfertility and genetics : from clinic to gene and back