Quantum spin tunneling in a soluble quasi-spin model: an angle-based potential description