Quantifying equation-of-state and opacity errors using integrated supersonic diffusive radiation flow experiments on the National Ignition Facility