g-Jitter induced free convection in a transverse magnetic field