Exploring the quantum speed limit with computer games