Vibrational relaxation rates for CO(ν ⩽ 13) with CO(ν = 0), OCS, O2 and He