Rent taxation, inequality and the cost of housing