ACTIVE-GALACTIC-NUCLEUS-DRIVEN WEATHER AND MULTIPHASE GAS IN THE CORE OF THE NGC 5044 GALAXY GROUP