Synthesis, docking and anticancer activity of azo-linked hybrids of 1,3,4-thia-/oxadiazoles with cyclic imides