In-plane symmetry of the superconducting gap in YBCO probed by the angular dependence of thermal magnetoresistance