Developing a management strategy based on the relationships between brown rot and codling moth in two apple production systems