Compartmentalized Epidermal Activation of β-Catenin Differentially Affects Lineage Reprogramming and Underlies Tumor Heterogeneity