Dusk light environment optimizes visual perception of conspecifics in a crepuscular horned beetle