On the derivation of rate equations for collisionless molecular multiphoton processes