New Constraints on Protoplanetary Disk Gas Masses in Lupus