Modeling a case of particle nucleation in the marine boundary layer