Entanglement-Structured LSTM Boosts Chaotic Time Series Forecasting